مزامیر 13
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟
1Докле ћеш ме, Господе, сасвим заборављати? Докле ћеш одвраћати лице своје од мене?
2تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟
2Докле ћу се домишљати у души својој, мутити се у срцу свом дан и ноћ? Докле ће се непријатељ мој подизати нада мном?
3ای یهوه خدای من نظر کرده، مرا مستجاب فرما! چشمانم را روشن کن مبادا به خواب موت بخسبم.
3Погледај, услиши ме, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да не заспим на смрт.
4مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم ومخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.
4Да не рече непријатељ мој: Надвладао сам га; да се не радују који ме гоне, ако посрнем.
5و اما من به رحمت تو توکل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.
5А ја се уздам у милост Твоју; радоваће се срце моје за спасење Твоје.
6برای خداوندسرود خواهم خواند زیرا که به من احسان نموده است.
6Певаћу Господу, који ми добро чини.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.