مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.