مزامیر 12
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیده‌اند!
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
2همه به یکدیگر دروغ می‌گویند؛ به لبهای چاپلوس و دل منافق سخن می‌رانند.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
3خداوند همه لبهای چاپلوس رامنقطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
4که می‌گویند: «به زبان خویش غالب می‌آییم. لبهای ما با ما است. کیست که بر ماخداوند باشد؟»
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
5خداوند می‌گوید: «به‌سبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه می‌کشد برپا خواهم داشت».
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
6کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
7تو‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
8شریران به هر جانب می‌خرامند، وقتی که خباثت در بنی آدم بلند می‌شود.
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.