مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Шта ће Ти дати и шта ће Ти принети језик лукави?
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Он је као оштре стреле у јакога, као угљевље смреково.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Тешко мени кад сам туђин код Месеха, живим код шатора кидарских.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Дуго је живела душа моја с онима који мрзе на мир.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Ја сам миран; али кад станем говорити у њих је рат.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.