مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
no verse 8 in this text
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.