مزامیر 14
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. کارهای خود را فاسد و مکروه ساخته‌اند و نیکوکاری نیست.
1Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?
2خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟
2Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
3همه روگردانیده، با هم فاسد شده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.
3кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;
4آیا همه گناهکاران بی‌معرفت هستند که قوم مرا می‌خورند چنانکه نان می‌خورند؟ و خداوندرا نمی خوانند؟
4тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;
5آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.
5кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.
6مشورت مسکین را خجل می‌سازید چونکه خداوند ملجای اوست.
no verse 6 in this text
7کاش که نجات اسرائیل از صهیون ظاهرمی شد! چون خداوند اسیری قوم خویش رابرگرداند، یعقوب وجد خواهد نمود و اسرائیل شادمان خواهد گردید.
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.