مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
no verse 6 in this text
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
no verse 7 in this text
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.