مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1Canticum graduum. [Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion: non commovebitur in æternum, qui habitat
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2in Jerusalem. Montes in circuitu ejus; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4benefac, Domine, bonis, et rectis corde.
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Declinantes autem in obligationes, adducet Dominus cum operantibus iniquitatem. Pax super Israël !]
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
no verse 6 in this text
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
no verse 7 in this text
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.