مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Dominus justus concidit cervices peccatorum.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:
no verse 7 in this text
7de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
no verse 8 in this text
8Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.