Saame 128
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Clementine Vulgate, 1598
1ʻOku monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku manavahē kia Sihova; ʻaia ʻoku ʻaʻeva ʻi hono ngaahi hala.
1Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;
2He te ke kai ʻae ngāue ʻa ho nima: te ke monūʻia, pea ʻe hoko ʻae lelei kiate koe.
2sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.
3ʻE tatau ho uaifi mo e vaine ʻoku faʻa fua ʻi ho veʻe fale: ʻe tatau hoʻo fānau mo e ngaahi vaʻa ʻolive ʻoku kāpui hoʻo keinangaʻanga.
3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.
4Vakai, ʻe pehē ʻae monūʻia ʻoe tangata ʻaia ʻoku ne manavahē kia Sihova.
4Dominus justus concidit cervices peccatorum.
5ʻE tāpuaki koe ʻe Sihova mei Saione: pea te ke mamata ki hono lelei ʻo Selūsalema ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui.
5Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
6ʻIo, te ke mamata ki he fānau ʻa hoʻo fānau pea mo e melino ʻi ʻIsileli.
6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:
no verse 7 in this text
7de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
no verse 8 in this text
8Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.