مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו׃
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך׃
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה׃
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6וראה בנים לבניך שלום על ישראל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.