مزامیر 123
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!
1שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃
2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.
2הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃
3ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.
3חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃
4چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.
4רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.