مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2ישמח ישראל בעשיו בני ציון יגילו במלכם׃
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4כי רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה׃
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם׃
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7לעשות נקמה בגוים תוכחת בל אמים׃
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל׃
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.