مزامیر 58
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1آیا فی الحقیقت به عدالتی که گنگ است سخن می‌گویید؟ و‌ای بنی آدم آیابه راستی داوری می‌نمایید؟
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
2بلکه در دل خودشرارتها به عمل می‌آورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
3شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه می‌شوند.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
4ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
5که آوازافسونگران را نمی شنود، هر‌چند به مهارت افسون می‌کند.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
6ای خدا دندانهایشان را دردهانشان بشکن. ای خداوند دندانهای شیران راخرد بشکن.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
7گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را می‌اندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
8مثل حلزون که گداخته شده، می‌گذرد. مثل سقط زن، آفتاب را نخواهنددید.
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
9قبل از آنکه دیگهای شما آتش خارها رااحساس کند. آنها را چه تر و چه خشک خواهدرفت.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
10مرد عادل چون انتقام را دید شادی خواهد نمود. پایهای خود را به خون شریرخواهد شست.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
11و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمره‌ای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.