مزامیر 48
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
2جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
3خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
4زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
5ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
6لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
7تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
8چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
9ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
10ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
11کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
12صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
13دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
14زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.