مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.