مزامیر 60
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Modern Hebrew Bible
1ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!
1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃
2زمین را متزلزل ساخته، آن راشکافته‌ای! شکستگیهایش را شفا ده زیرا به جنبش آمده است.
2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃
3چیزهای مشکل را به قوم خود نشان داده‌ای. باده سرگردانی به مانوشانیده‌ای.
3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃
4علمی به ترسندگان خود داده‌ای تاآن را برای راستی برافرازند، سلاه.
4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃
5تا حبیبان تونجات یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا مستجاب فرما.
5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃
6خدا در قدوسیت خود سخن گفته است. پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم ووادی سکوت را خواهم پیمود.
6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
7جلعاد از آن من است، منسی از آن من. افرایم خود سر من است ویهودا عصای سلطنت من.
7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
8موآب ظرف طهارت من است و بر ادوم کفش خود را خواهم‌انداخت. ای فلسطین برای من بانگ برآور!
8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃
9کیست که مرابه شهر حصین درآورد؟ و کیست که مرا به ادوم رهبری کند؟
9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃
10مگر نه تو‌ای خدا که ما را دورانداخته‌ای و با لشکرهای ما‌ای خدا بیرون نمی آیی؟
10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃
11مرا از دشمن اعانت فرما زیرامعاونت انسان باطل است.
11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
12با خدا ظفر خواهیم یافت. زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهدکرد.
12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.