مزامیر 60
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساخته‌ای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!
1神啊，你丢弃了我们，使我们破败； 你向我们发怒，求你使我们复兴！
2زمین را متزلزل ساخته، آن راشکافته‌ای! شکستگیهایش را شفا ده زیرا به جنبش آمده است.
2你使地震动，而且崩裂； 求你将裂口医好，因为地摇动。
3چیزهای مشکل را به قوم خود نشان داده‌ای. باده سرگردانی به مانوشانیده‌ای.
3你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
4علمی به ترسندگان خود داده‌ای تاآن را برای راستی برافرازند، سلاه.
4你把旌旗赐给敬畏你的人， 可以为真理扬起来。 （细拉）
5تا حبیبان تونجات یابند. به‌دست راست خود نجات ده و مرا مستجاب فرما.
5求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。
6خدا در قدوسیت خود سخن گفته است. پس وجد خواهم نمود. شکیم را تقسیم می‌کنم ووادی سکوت را خواهم پیمود.
6神已经指着他的圣洁说：我要欢乐； 我要分开 示剑 ，丈量 疏割谷 。
7جلعاد از آن من است، منسی از آن من. افرایم خود سر من است ویهودا عصای سلطنت من.
7基列 是我的， 玛拿西 也是我的。 以法莲 是护卫我头的； 犹大 是我的杖。
8موآب ظرف طهارت من است و بر ادوم کفش خود را خواهم‌انداخت. ای فلسطین برای من بانگ برآور!
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以东 抛鞋。 非利士 啊，你还能因我欢呼吗？
9کیست که مرابه شهر حصین درآورد؟ و کیست که مرا به ادوم رهبری کند؟
9谁能领我进坚固城？ 谁能引我到 以东 地？
10مگر نه تو‌ای خدا که ما را دورانداخته‌ای و با لشکرهای ما‌ای خدا بیرون نمی آیی؟
10神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？
11مرا از دشمن اعانت فرما زیرامعاونت انسان باطل است.
11求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。
12با خدا ظفر خواهیم یافت. زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهدکرد.
12我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.