مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1神是我们的避难所，是我们的力量， 是 我们 在患难中随时的帮助。
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！ （细拉）
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
11万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.