مزامیر 46
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت می‌شود.
1Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان مبدل گردد وکوهها در قعر دریا به لرزش آید.
2Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;
3اگر‌چه آبهایش آشوب کنند و به جوش آیند و کوهها ازسرکشی آن متزلزل گردند، سلاه.
3ainda que as suas águas rujam e se perturbem, ainda que os montes tremam com a sua agitação. Selá.
4نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.
4Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das tendas do Altíssimo.
5خدا در وسطاوست پس جنبش نخواهد خورد. خدا او رااعانت خواهد کرد در طلوع صبح.
5Deus está no meio dela. Ela não será abalada. Deus a ajudará ao amanhecer.
6امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.
6As nações se enfureceram. Os reinos foram abalados. Ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.
7یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
7O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
8بیایید کارهای خداوند را نظاره کنید، که چه خرابیها در جهان پیدا نمود.
8Venham, vejam as obras do SENHOR, que desolações ele fez na terra.
9او جنگها را تااقصای جهان تسکین می‌دهد. کمان را می‌شکند ونیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.
9Ele faz cessar as guerras até os confins da terra. Ele quebra o arco e despedaça a lança. Ele queima os carros de guerra no fogo.
10بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امت‌ها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.
10“Aquietem-se, e saibam que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações. Serei exaltado na terra.”
11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.
11O SENHOR dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.