مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.