مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.