مزامیر 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!
1(다윗의 시. 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
2ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،
2여호와여, 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여, 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
3و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟
3나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여, 어느 때까지니이까 ?
4ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!
4여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서
5زیرا که در موت ذکرتو نمی باشد! در هاویه کیست که تو را حمدگوید؟
5사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 ?
6از ناله خود وامانده‌ام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق می‌کنم، و بسترخویش را به اشکها تر می‌سازم!
6내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
7چشم من ازغصه کاهیده شد و بسبب همه دشمنانم تارگردید.
7내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다
8ای همه بدکاران از من دور شوید، زیراخداوند آواز گریه مرا شنیده است!
8행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다
9خداونداستغاثه مرا شنیده است. خداوند دعای مرااجابت خواهد نمود.
9여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시로다
10همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.
10내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.