مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.