مزامیر 149
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!
1Louvem ao SENHOR! Cantem ao SENHOR um cântico novo, o seu louvor na congregação dos santos.
2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
2Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.
3نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.
3Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!
4زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.
4Pois o SENHOR se agrada do seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.
5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.
5Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.
6تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.
6Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,
7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.
7para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
8و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.
8para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!
9para executar contra eles o juízo escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.