مزامیر 76
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!
1KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me li n an ren men Ijrael.
2خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.
2Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.
3در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.
3I waja a kotin katip paja n ia kana n an kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.
4تو جلیل هستی و مجید، زیاده از کوههای یغما!
4Komui me li n an o manaman ja n dol en mauin kan.
5قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان رادرربود و همه مردان زورآور دست خود رانیافتند.
5Me aklapalap akan lodier o n men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.
6از توبیخ تو‌ای خدای یعقوب، بر ارابه هاو اسبان خوابی گران مستولی گردید.
6Mai n Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.
7تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟
7Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo ’mui ni omui o n io n ?
8از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.
8Ni omui kotin kajaledar omui kadeik ja n nanla n , jappa ap majapwekadar o nenenlar,
9چون خدا برای داوری قیام فرماید تا همه مساکین جهان راخلاصی بخشد، سلاه،
9Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.
10آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.
10Pwe makar en aramaj kin kali n a n ada komui, o ma re pan pur o n moromoro n , luan omui o n io n pan itar o n irail.
11نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.
11Komail inau o n Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa do n ren me kalom omail kijakij akan.
12روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.
12I me pan atia ja n jaupeidi kan ar komad, a meid kalom o n nanmarki en jappa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.