مزامیر 91

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

1ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.

2درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

2Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

3زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

3Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.

4به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

4A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajo n kadauk o pere eu.

5از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

5Koe jota pan majak kalom en ni po n , de kana n an kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,

6و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

6De kilitop, me kin wawai jili po n , de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.

7هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

7Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.

8فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

8Koe pan kila n ki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.

9زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

9Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.

10هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

10Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.

11زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

11Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.

12تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

12Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.

13بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

13Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.

14«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

14A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.

15چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

15A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali n a n ada i.

16به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

16I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.