Psalms 91
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
1ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.
2I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
2Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.
3Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
3Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.
4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
4A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajo n kadauk o pere eu.
5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
5Koe jota pan majak kalom en ni po n , de kana n an kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,
6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
6De kilitop, me kin wawai jili po n , de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
7Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.
8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
8Koe pan kila n ki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.
9Because thou hast made the LORD , which is my refuge, even the most High, thy habitation;
9Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.
10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
10Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.
11For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
11Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.
12They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
12Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.
13Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
13Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.
14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
14A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.
15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
15A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali n a n ada i.
16With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
16I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.