Psalms 56
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
3What time I am afraid, I will trust in thee.
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
9When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.