Psalms 135
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Praise ye the LORD . Praise ye the name of the LORD ; praise him , O ye servants of the LORD .
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
2Ye that stand in the house of the LORD , in the courts of the house of our God,
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
3Praise the LORD ; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
4For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
5For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
6Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
7He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
8Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
9Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
10Who smote great nations, and slew mighty kings;
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
11Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
12And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
13Thy name, O LORD , endureth for ever; and thy memorial, O LORD , throughout all generations.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
14For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
15The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
16They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
17They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
18They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
19Bless the LORD , O house of Israel: bless the LORD , O house of Aaron:
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
20Bless the LORD , O house of Levi: ye that fear the LORD , bless the LORD .
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
21Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD .
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.