Psalms 75
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
1Je kapi n a komui, Mai n Kot, je kapi n a komui, pwe mar omui me koren, o omui manaman akan kaloki jili due.
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
2Pwe ni a anjau I pan wiada kapu n pu n .
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
3Jap o tou a kan kin rerer; a I kin kolekol a ur akan.
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
4I inda n me aklapalap akan: Komail der aklapalap! O o n me doo ja n Kot akan: Komail der keleki omail manaman!
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
5Komail der kaileilada mo n omial, komail der kokaia jued ni omail aklapalap.
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6Pwe jota jauajpa ja n ni maj en la n de kapin la n , de ja n nana en jap tan.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7Pwe Kot, me kin kadeikada, o me kin kajapwilidi amen, o kajapwilada amen.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
8Pwe dal eu mi nan lim en Ieowa, me dir en wain kelail, me a kotin kodidodie; a me doo ja n Kot akan karoj nan jappa pan nim ja n , o re pan nimala moroke.
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
9A I pan padapadak kokolata, o kaulion Kot en Iakop.
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
10I pan kawela mana en me doo ja n Kot akan karoj, a mana en me pu n kan pan kakairida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.