Psalms 60
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
1MAI N Kot, kom kotin kaje kit alar, o kamueit kit paja n er ni omui o n io n , kom kotin pur o n kamait kit ala.
2Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
2Kom kotin kamokitadar jap o, o kawelar i, kom kotin kamauiala waja ola kan, pwe a kin mokimokid.
3Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
3Pwe kom kotiki o n er japwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki o n kit er wain men kapweipwei kit alar.
4Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
4A kilel eu, me kom kotiki o n irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.
5That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
5Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.
6God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
6Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek paja n Jikem o jojo n jap Jukot.
7Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
7Kilead o Manaje iei japwe; n ai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai jokon;
8Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
8Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; Pilijta kin n iji n ij o n ia.
9Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
9Ij me pan kalua ia nan kanim te n ete n eu? Ij me pan ia n ia lel Edom?
10Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou , O God, which didst not go out with our armies?
10Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ia n at karij akan.
11Give us help from trouble: for vain is the help of man.
11Kom kotin jauaja kit ni at apwal akan, pwe en aramaj ar jauaje jota katepa.
12Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
12Ia n aki at Kot kit pan kapwaiada dodok apwal akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.