Psalms 17
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them .
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
13Arise, O LORD , disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
14From men which are thy hand, O LORD , from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.