Psalms 74
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
2Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
3Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
4Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
5A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
6But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
7They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
8They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
9We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
10O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
11Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
12For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
13Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
14Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
15Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
16The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
17Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
18Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD , and that the foolish people have blasphemed thy name.
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
19O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
20Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
21O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
22Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
23Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.