Psalms 32
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
1MEID pai, me dip arail lap wadar, o me ar japu n pwaipwaidier!
2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
2Aramaj meid pai, me Ieowa jolar pan kapokoki o n dip ar, me jota likam nan mo n io n ar.
3When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
3Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap jujueda kilar ai janojan ran karoj.
4For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
4Pwe lim omui katoutou ia nin ran o ni po n , o ai kelail mo n edier, dueta ni anjau o n karakar.
5I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD ; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
5I me i weokada n komui dip ai kan, o jota okila ai japu n kan. N ai indinda: I pan weokada n Ieowa ai katiwo kan, komui ap kotin maki o n la jued en dip ai.
6For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
6I me jaraui kan karoj pan potoan kapakap o n komui arain anjau me komui kak diarokda Lapake kalaimun pan wiaui a jota pan lel o n ir.
7Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
7Komui me pere pa i, kom pur kotin perawei ja n ia men kamajak, i ap pan dorela o kapi n a ni peren.
8I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
8I pan padaki o n uk o kajale o n uk al o, me koe en weweid ia; I pan kalua kin uk por en maj ai.
9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
9Komail der dueta oj de aj amen me jota ar madamadaua, me mau o n , kijin mata en ko o n au arail, a ma jo, re jota pan duki o n uk.
10Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD , mercy shall compass him about.
10Me japu n o kin lodi o n jo n en madak to to, a me kaporoporeki Ieowa, kala n an en Ieowa pan kapil pena i.
11Be glad in the LORD , and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
11Polauleki Ieowa, o pereperen komail me pu n kan, o kapikapi n a komail karoj me lelapok melel akan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.