Psalms 65
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
1MAI N Kot, je kin auiaui o kapi n a komui nan Jion, o je kin kapwaiada at inau o n komui.
2O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
2Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramaj karoj pan pwara wo n komui.
3Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
3Dip at kin katoutoui kit kaualap. Kom kotin maki o n kit dip at akan.
4Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
4Meid pai, me kom kotin pilada o mueid o n , en pwarala re omui, pwen kaujon nan japwilim omui kel; kit pan tu n etu n ole o medikila dipijou en tanpaj omui, japwilim omui im en kaudok jaraui.
5By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
5Kom kotin ma n i kit duen omui pu n kapuriamui, Kot, at jaunkamaur, komui me kapore pan meakaroj nin jappa, o me mi waja doo ni kailan madau;
6Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
6Me kotin pajonedier nana kan, pwen te n ete n ni a kelail, I me audeki manaman.
7Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
7Komui katukiedi n irjok en madau, n irjok en a iluk kan, o moro n aro n en aramaj akan.
8They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
8Me kaujon ni imwin jappa, kin majakada omui kilel akan; komui kin kaperenda me kaujon ni pali maj o ni pali apo n .
9Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
9Kom kin kotin kupura jappa o kawujokejok o kakepwapwala i melel. Parer en Kot me dir en pil kaualap. Kom kin kotin jauaja ar wantuka kan, iduen omui kotin kapaiada jap o.
10Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
10Kom kin kotin kapileda ar jap akan o kawujokejok ar mad akan o kamuterok kila katau o kapaiada ar tuka kan.
11Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
11Kom kotin kapwada kidar jaunpar omui kala n an; o lip en aluwilu ar me dir en kamau kan.
12They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
12Moj en nan jap tan pil pwaida mau, o dol akan kin pereperen.
13The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
13O mal akan me dir en pwin jip, o jap me rokeki korn, me mau o n n iji n ij o kakaul.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.