Psalms 108
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
1MAI N Kot, mo n io n i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil n en i.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
2Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin joran.
3I will praise thee, O LORD , among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
3I pan kapi n a komui nan pu n en kainok kan, Mai n Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pu n en aramaj akan.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
4Pwe omui kala n an me laud, ileila ja n nanla n , o omui melel lelada wo n tapok kan.
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
5Re kotida pona n in nanla n , Mai n Kot, o omui li n an en kipadi jappa.
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauajaki pali maun ar, o kotin ereki kit.
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek paja n Jikem o jojo n jap Jukot.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8Kilead o Manaje iei jap ai, n ai kin kaunda Epraim; a iuda iei ai jokon.
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
9Moap iei ai dal en dud; i kin tiakedi Edom; i pan n iji n ijiki men Pilijta.
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10Ij me pan kalua ia nan kanim te n ete n eu? Ij me pan ia n ia Iel Edom?
11Wilt not thou , O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
11Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit ala, o jota ia n at karij akan. Mai n Kot.
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12Kom kotin ieia n kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
13la n aki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.