Псальма 108

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.

1MAI N Kot, mo n io n i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil n en i.

2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.

2Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin joran.

3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;

3I pan kapi n a komui nan pu n en kainok kan, Mai n Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pu n en aramaj akan.

4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.

4Pwe omui kala n an me laud, ileila ja n nanla n , o omui melel lelada wo n tapok kan.

5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!

5Re kotida pona n in nanla n , Mai n Kot, o omui li n an en kipadi jappa.

6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!

6Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauajaki pali maun ar, o kotin ereki kit.

7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.

7Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek paja n Jikem o jojo n jap Jukot.

8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.

8Kilead o Manaje iei jap ai, n ai kin kaunda Epraim; a iuda iei ai jokon.

9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!

9Moap iei ai dal en dud; i kin tiakedi Edom; i pan n iji n ijiki men Pilijta.

10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

10Ij me pan kalua ia nan kanim te n ete n eu? Ij me pan ia n ia Iel Edom?

11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

11Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit ala, o jota ia n at karij akan. Mai n Kot.

12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

12Kom kotin ieia n kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.

13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

13la n aki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.