Псальма 108
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.
1神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！
2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.
2琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;
3耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.
4因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。
5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!
5神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!
6求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。
7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.
7神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开 示剑 ， 丈量 疏割谷 。
8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.
8基列 是我的； 玛拿西 是我的； 以法莲 是护卫我头的； 犹大 是我的杖；
9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以东 抛鞋； 我必因胜 非利士 呼喊。
10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
10谁能领我进坚固城？ 谁能引我到 以东 地？
11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
11神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？
12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
12求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。
13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
13我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.