Псальма 7
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
1耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
2恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
3耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
4我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
5就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
6耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
7愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
8耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
9愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
10神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
11神是公义的审判者， 又是天天 向恶人 发怒的 神。
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
12若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
13他也预备了杀人的器械； 他所射的是火 箭 。
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
14试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
15他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
16他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
17我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.