Псальма 64
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
1神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
2求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
3他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
4要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
5他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
6他们图谋奸恶， 说 ：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
7但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
8他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
9众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
10义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.