Псальма 64

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!

1O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!

2Nascondimi dal consiglio de' maligni, E dalla turba degli operatori d'iniquità;

3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

3I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;

4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.

4Per saettar l' uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?

5Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.

6Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.

7Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.

8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.

8E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.

9E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.

10Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.