Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. (Sela.)
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l'esaltamento.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Ora, quant'è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de' giusti saranno alzate.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.