Псальма 146

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

1ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

2Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

3Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d'uomo, che non ha modo di salvare.

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

4Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni.

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

5Beato colui che ha l'Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

6Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch' è in essi; Che osserva la fede in eterno;

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

7Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

8Il Signore apre gli occhi a' ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

9Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l'orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

10Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.