Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Nascondimi dal consiglio de' maligni, E dalla turba degli operatori d'iniquità;
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4Per saettar l' uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.