Псалми 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.