Псалми 84
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2L'anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio vivente.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a' tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. (Sela.)
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5Beato l'uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6I quali , passando per la valle de' gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe. (Sela.)
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10Perciocchè un giorno ne' tuoi cortili val meglio che mille altrove ; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne' tabernacoli di empietà.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12O Signor degli eserciti, Beato l'uomo che si confida in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.