Псалми 132
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:
3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
3Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
4Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”
5Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6Ecco, noi abbiamo udito che l'Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar.
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo : Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi , e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.