Saam 132
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
1RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
2Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:
no verse 3 in this text
3Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
no verse 4 in this text
4Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
no verse 5 in this text
5Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
6Ecco, noi abbiamo udito che l'Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar.
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
7Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
8Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
9I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
10Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
11Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo : Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
12Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi , e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
13Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
14Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
15Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
16E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
17Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
18Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.