Saam 132
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
King James Version with Apocrypha
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
1LORD , remember David, and all his afflictions:
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
2How he sware unto the LORD , and vowed unto the mighty God of Jacob;
no verse 3 in this text
3Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
no verse 4 in this text
4I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
no verse 5 in this text
5Until I find out a place for the LORD , an habitation for the mighty God of Jacob.
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
6Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
7We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
8Arise, O LORD , into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
9Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
10For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
12If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
13For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
14This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
16I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
17There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
18His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.